Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. В.М. Панькин, А.В. Филиппов. 2011.
Смешанный язык (контактный язык) — термин, обозначающий язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина имеется языковой барьер – контактирующие люди не знают языка друг друга и… … Языковые контакты: краткий словарь
контактный — общительный, коммуникабельный, простой, контактовый, соединительный, артельный, свойский, компанейский, доступный. Ant. необщительный, замкнутый, некоммуникабельный Словарь русских синонимов. контактный см. общительный Словарь синонимов … Словарь синонимов
Язык-посредник — контактный язык, язык, функционирующий как средство межнационального или межэтнического общения. В качестве Я. п. может использоваться как естественный язык (например, русский в СССР, суахили в Восточной Африке), так и искусственный… … Большая советская энциклопедия
Язык алеутов острова Медный — – контактный смешанный язык части алеутов и креолов на островах Дальнего Востока. Небольшое число носителей языка. Как пишут исследователи этого языка Е. В. Головко и Б. Бахтин, основная масса лексики почерпнута из алеутского языка, а… … Языковые контакты: краткий словарь
Гвианский креольский язык — Не следует путать с гайанским креольским языком. Гвианский креольский язык контактный язык на основе французского, распространённый во Французской Гвиане, а также (в меньшей степени) в Гайане и Суринаме. Гвианский креольский, в отличие от… … Википедия
Смешанный язык — Смешанный язык (также контактный язык) термин, обозначающий язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина имеется языковой барьер … … Википедия
Бурский язык — Африкаанс Самоназвание: Afrikaans [afrə kãːs] Страны: ЮАР, Намибия, другие страны Южной Африки Официальный статус: ЮАР (официальный язык), Намибия (национальный язык) Регулирующая организация … Википедия
Французский язык в Канаде — Французский язык в Канаде один из двух официальных языков Канады, наряду с английским языком. Общее число говорящих на французском около 6,8 млн. (22,7 % населения, 2006 год, перепись). Франкоязычные жители Канады при… … Википедия
Рунглийский язык — Страны: США Общее число носителей: несколько тысяч … Википедия
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ КОНТАКТНЫЙ — водонагреватель, в котором тепло нагреваемой воде передаётся путём непосредственного соприкосновения продуктов сгорания со стенками труб или сосудов, содержащих воду (Болгарский язык; Български) контактен водонагревател (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
